roman imperial cult معنى

• عبادة الأباطرة الرومان

• roman    adj. رومي, لاتيني, ...
• imperial    adj. إمبراطوري, مل ...
• cult    n. عبادة, دين, طائ ...

أمثلة

1. The Roman Imperial cult is sometimes considered a deviation from Rome's traditional Republican values, a religiously insincere cult of personality which served Imperial propaganda.
   تُعتبر العبادة الإمبراطورية في بعض الأحيان خروجًا عن القيم الجمهورية التقليدية لروما وعبادة شخصية غير مخلصة دينيًا التي ساعدت في الدعاية الإمبراطورية.
2. During the same period, inherited traditions of native Roman religion were marginalized or overlaid by interpretatio graeca, and the Roman imperial cult evolved into a civil religion which involved state ritual rather than religious faith or experience.
   خلال الفترة نفسها، تم تهميش التقاليد الموروثة للدين الروماني الأصلي أو تراكبها من قبل التأثيرات اليونانية، وتطورت عقيدة العبادة الإمبراطورية في روما القديمة إلى ديانة مدنية تضمنت طقوسًا رسمية أكثر من عقيدة دينية أو خبرة.